FAQ
Fragen zu Werbeproduktionen?
Hier findet ihr Antworten zu Ablauf, Sprachregie, Casting, internationalen Produktionen und mehr.



Welche Arten von Werbeproduktionen vertont ihr?

rekorder studios produziert Audio für ein breites Spektrum an Werbeformaten. Vom klassischen TV-, Kino- und Radiospot über Online- und Streaming-Kampagnen bis hin zu Social Media Ads, Spotify-Spots und Event-Content. Ob 6-Sekünder, Cinematic Cut oder TikTok-Ableger, wir liefern Sound, der wirkt.

Wie läuft eine Werbeproduktion bei euch ab?

Je nach Projekt unterschiedlich. Wir organisieren das Casting passender Sprecher*innen, die Sprachaufnahmen im Studio oder remote und die weiteren Produktionsschritte, von Sound Design und Editing bis zur finalen Mischung.

Agenturen, Filmproduktionen und Kund*innen können live im Studio dabei sein und während des gesamten Prozesses Feedback geben, natürlich auch remote. 
Und wenn es mal wieder brennt: Wir können auch richtig schnell. Meldet euch.

Wie läuft die Abstimmung während der Produktion?

Das hängt ganz von euch ab. Ihr könnt im Studio dabei sein oder die Produktion remote über professionelles Audioconferencing begleiten. Bei Sprachaufnahmen ist es durchaus üblich, dass vor Ort Regie geführt wird, während Kund*innen oder Agenturen remote bei den Aufnahmen dabei sind, mithören und sich einbringen. Die weitere Abstimmung kann ebenfalls direkt vor Ort stattfinden oder wir senden euch sogenannte Pre-Mixes, auf die ihr euer Feedback geben könnt.
Änderungswünsche sind dabei genauso willkommen wie Applaus. :-)

Ich brauche für meinen Spot eine Stimme. Könnt ihr mich dabei unterstützen?

Ja. Wir finden die passende Stimme für euren Spot. In unserem voicetalents.berlin Pool haben wir Stimmen für Commercials, Social Media, Audio Branding und internationale Kampagnen – von deutschen und internationalen Voice Talents über besondere Charakterstimmen bis hin zu bekannten Synchronstimmen. Wir übernehmen das Casting, organisieren die Sprachaufnahmen und koordinieren die Termine mit allen Beteiligten.

Welche Rolle spielt Sprachregie in Commercial-Produktionen?

Sprachregie ist ein zentraler Erfolgsfaktor in Werbeproduktionen. Sie entscheidet maßgeblich darüber, ob Tonalität, Timing und Zielgruppenansprache wirklich sitzen. Wir bei rekorder studios bringen auf Wunsch unsere Erfahrung aus zahlreichen Produktionen ein. Unsere Tonmeister*innen sind mit den Anforderungen an Sprachaufnahmen im Commercial-Bereich bestens vertraut und können bei Bedarf auch bei Tonalität, Timing und Interpretation unterstützen, dezent im Hintergrund oder aktiv beratend. Immer im Sinne des Projekts.

Arbeitet ihr auch für internationale Kund*innen und Kampagnen?


Ja, klar, rekorder studios arbeitet auch international. Wir arbeiten regelmäßig mit Agenturen und Unternehmen aus verschiedenen Ländern und übernehmen Sprachaufnahmen für internationale Produktionen und Kampagnen. 
Ob klassisches Voiceover oder lippensynchrone Sprachaufnahme: Wir stell sicher, dass alles sitzt, inhaltlich, technisch und kulturell. Bei internationalen Kampagnen übernehmen wir auch die Adaption ins Deutsche. 
Unsere Tonmeister*innen kennen sich mit den Abläufen von Synchronaufnahmen bestens aus und begleiten die Sessions mit dem nötigen Feingefühl fürs Timing. Für das Schreiben von lippensynchronen Dialogbüchern und die Regie setzen wir auf ein starkes Netzwerk erfahrener Autorinnen und Synchronregisseur*innen, abgestimmt auf Sprache, Zielgruppe und Projekt. 
rekorder studios übernimmt Aufnahme, Sprachcasting und Mischung und sorgt dafür, dass eure Inhalte in der jeweiligen Sprachversion funktionieren. Ob internationale Kampagne oder lokalisierter Spot: Wir bringen eure Inhalte zum Klingen, überall.

Kennt ihr euch mit all den unterschiedlichen technischen Vorgaben und Normen aus?

Ja, wir kennen sie alle, die lieben Normen.
rekorder studios liefert Produktionen nach den relevanten technischen Vorgaben für TV, Kino, Streaming und Online-Plattformen. Wir mischen zum Beispiel nach EBU R128 und ATSC A/85, achten auf präzises True-Peak-Management und liefern Kinomischungen nach DCI-Standard.
Technische Vorgaben? Setzen wir punktgenau um. Mit guter Laune. Und falls uns mal eine neue begegnet, lernen wir sie eben kennen.