synchron. adr. Unser Job ist, nicht aufzufallen.
Dieses schöne Zitat von Christoph Cierpka (Regisseur, Autor) machen wir uns gerne zu Eigen, denn es beschreibt perfekt unsere Mission. rekorder studios bietet die Ateliers für Synchronproduktionen und ADR – die Technik, die Konzentration, das Know-how, die Kultur und Atmosphäre. Dazu gehört viel Erfahrung, Offenheit, gute Laune, ein Garten, eine Getränkebar und ein perfekt organisierter Workflow. Die rekorder Studios können mit oder ohne Team gebucht werden.
• Außergewöhnlich gestaltete Tageslichtstudios für ADR und Synchronisierung.
• Hochwertige Akustik, konzipiert und umgesetzt mit den Akustikspezialisten w.a.x.
• 5.1 Komfort-Mischatelier mit digitalem genelec Lautsprecher Setup.
• Tonschnitt.
• Lokalisierungen.
• Projektmanagement.
• Studiokapazitäten mit/ohne Team mieten.
Die abgebildeten Referenzen sind im Auftrag von Synchronproduktions-Unternehmen entstanden, wobei die Synchronateliers von rekorder studios als Aufnahmestudio genutzt wurden. Dabei sind sowohl Teile von Serien/Filmen als auch komplette Serien/Filme synchronisiert worden. Die Produktionsurheberschaft obliegt den beauftragenden Synchronunternehmen.
![Weihnachten für Anfänger](https://rekorder.berlin/rails/active_storage/representations/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBbE1IIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--58faa1d5534898e65a57bcab312765388cbfbfee/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaDdERG9MWm05eWJXRjBTU0lKYW5CbFp3WTZCa1ZVT2dwemRISnBjRWtpQUFZN0JsUTZGSE5oYlhCc2FXNW5MV1poWTNSdmNra2lDalE2TWpvd0Jqc0dWRG9MY21WemFYcGxTU0lJTWpVMUJqc0dWRG9NY1hWaGJHbDBlVWtpQnpnMUJqc0dWRG9PYVc1MFpYSnNZV05sU1NJSlNsQkZSd1k3QmxRNkQyTnZiRzl5YzNCaFkyVkpJZ2x6VWtkQ0Jqc0dWQT09IiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJ2YXJpYXRpb24ifX0=--dc6bdb710ae430493acdd1c82baeed457a030168/Weihnachten%20fu%CC%88r%20Anfa%CC%88nger%20-%20Fernsehfilm%20-%20ADR.jpeg)
![The Tourist 2](https://rekorder.berlin/rails/active_storage/representations/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBbEVIIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--1896b42a50c3cf467a2fb4ef61155e0f4986b147/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaDdERG9MWm05eWJXRjBTU0lKYW5CbFp3WTZCa1ZVT2dwemRISnBjRWtpQUFZN0JsUTZGSE5oYlhCc2FXNW5MV1poWTNSdmNra2lDalE2TWpvd0Jqc0dWRG9MY21WemFYcGxTU0lJTWpVMUJqc0dWRG9NY1hWaGJHbDBlVWtpQnpnMUJqc0dWRG9PYVc1MFpYSnNZV05sU1NJSlNsQkZSd1k3QmxRNkQyTnZiRzl5YzNCaFkyVkpJZ2x6VWtkQ0Jqc0dWQT09IiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJ2YXJpYXRpb24ifX0=--dc6bdb710ae430493acdd1c82baeed457a030168/The%20Tourist%20Series%202%20-%20Synchron.jpeg)
![Tatort Köln](https://rekorder.berlin/rails/active_storage/representations/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBazhIIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--6665a8d9c3299046ab3a4cd2a5e4275b3613525e/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaDdERG9MWm05eWJXRjBTU0lKYW5CbFp3WTZCa1ZVT2dwemRISnBjRWtpQUFZN0JsUTZGSE5oYlhCc2FXNW5MV1poWTNSdmNra2lDalE2TWpvd0Jqc0dWRG9MY21WemFYcGxTU0lJTWpVMUJqc0dWRG9NY1hWaGJHbDBlVWtpQnpnMUJqc0dWRG9PYVc1MFpYSnNZV05sU1NJSlNsQkZSd1k3QmxRNkQyTnZiRzl5YzNCaFkyVkpJZ2x6VWtkQ0Jqc0dWQT09IiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJ2YXJpYXRpb24ifX0=--dc6bdb710ae430493acdd1c82baeed457a030168/Tatort%20Ko%CC%88ln%20-%20Restschuld%20-%20ADR.jpeg)
![Fast Charlie](https://rekorder.berlin/rails/active_storage/representations/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBazBIIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--2d97202f752a5f000721eefa9da2f23178d81449/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaDdERG9MWm05eWJXRjBTU0lKYW5CbFp3WTZCa1ZVT2dwemRISnBjRWtpQUFZN0JsUTZGSE5oYlhCc2FXNW5MV1poWTNSdmNra2lDalE2TWpvd0Jqc0dWRG9MY21WemFYcGxTU0lJTWpVMUJqc0dWRG9NY1hWaGJHbDBlVWtpQnpnMUJqc0dWRG9PYVc1MFpYSnNZV05sU1NJSlNsQkZSd1k3QmxRNkQyTnZiRzl5YzNCaFkyVkpJZ2x6VWtkQ0Jqc0dWQT09IiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJ2YXJpYXRpb24ifX0=--dc6bdb710ae430493acdd1c82baeed457a030168/Fast%20Charlie%20-%20Kinofilm%20-%20Synchron%2001.jpeg)
![Das Boot](https://rekorder.berlin/rails/active_storage/representations/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBcElGIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--35333ec0dc90dd94a881f4edc4a628917cdc8ea2/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaDdERG9MWm05eWJXRjBTU0lKYW5CbFp3WTZCa1ZVT2dwemRISnBjRWtpQUFZN0JsUTZGSE5oYlhCc2FXNW5MV1poWTNSdmNra2lDalE2TWpvd0Jqc0dWRG9MY21WemFYcGxTU0lJTWpVMUJqc0dWRG9NY1hWaGJHbDBlVWtpQnpnMUJqc0dWRG9PYVc1MFpYSnNZV05sU1NJSlNsQkZSd1k3QmxRNkQyTnZiRzl5YzNCaFkyVkpJZ2x6VWtkQ0Jqc0dWQT09IiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJ2YXJpYXRpb24ifX0=--dc6bdb710ae430493acdd1c82baeed457a030168/R23_adr_Das%20Boot.jpeg)
![Tatort Muenchen](https://rekorder.berlin/rails/active_storage/representations/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBcjBGIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--5767a806eb893efb7dff5584082feefd637d942e/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaDdERG9MWm05eWJXRjBTU0lKYW5CbFp3WTZCa1ZVT2dwemRISnBjRWtpQUFZN0JsUTZGSE5oYlhCc2FXNW5MV1poWTNSdmNra2lDalE2TWpvd0Jqc0dWRG9MY21WemFYcGxTU0lJTWpVMUJqc0dWRG9NY1hWaGJHbDBlVWtpQnpnMUJqc0dWRG9PYVc1MFpYSnNZV05sU1NJSlNsQkZSd1k3QmxRNkQyTnZiRzl5YzNCaFkyVkpJZ2x6VWtkQ0Jqc0dWQT09IiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJ2YXJpYXRpb24ifX0=--dc6bdb710ae430493acdd1c82baeed457a030168/R23_dubbing_Tatort%20M%C3%BCnchen_adr.jpeg)
![Mystic](https://rekorder.berlin/rails/active_storage/representations/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBc2NGIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--8de54a372586d186dffceab5b81f5c5fb75d11b7/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaDdERG9MWm05eWJXRjBTU0lKYW5CbFp3WTZCa1ZVT2dwemRISnBjRWtpQUFZN0JsUTZGSE5oYlhCc2FXNW5MV1poWTNSdmNra2lDalE2TWpvd0Jqc0dWRG9MY21WemFYcGxTU0lJTWpVMUJqc0dWRG9NY1hWaGJHbDBlVWtpQnpnMUJqc0dWRG9PYVc1MFpYSnNZV05sU1NJSlNsQkZSd1k3QmxRNkQyTnZiRzl5YzNCaFkyVkpJZ2x6VWtkQ0Jqc0dWQT09IiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJ2YXJpYXRpb24ifX0=--dc6bdb710ae430493acdd1c82baeed457a030168/R23_Sync_Mystic_Series.jpeg)
![Toni, männlich Hebamme](https://rekorder.berlin/rails/active_storage/representations/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBc01GIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--473afafa8ecbf47126bed01c1dd807cf8fd93da6/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaDdERG9MWm05eWJXRjBTU0lKYW5CbFp3WTZCa1ZVT2dwemRISnBjRWtpQUFZN0JsUTZGSE5oYlhCc2FXNW5MV1poWTNSdmNra2lDalE2TWpvd0Jqc0dWRG9MY21WemFYcGxTU0lJTWpVMUJqc0dWRG9NY1hWaGJHbDBlVWtpQnpnMUJqc0dWRG9PYVc1MFpYSnNZV05sU1NJSlNsQkZSd1k3QmxRNkQyTnZiRzl5YzNCaFkyVkpJZ2x6VWtkQ0Jqc0dWQT09IiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJ2YXJpYXRpb24ifX0=--dc6bdb710ae430493acdd1c82baeed457a030168/R23_dubbing_Toni,%20m%C3%A4nnlich,%20Hebamme.jpeg)
![Tatort Köln](https://rekorder.berlin/rails/active_storage/representations/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBcnNGIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--476e3e062ecc12dd9574eac11bb0c2bef48293f6/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaDdERG9MWm05eWJXRjBTU0lKYW5CbFp3WTZCa1ZVT2dwemRISnBjRWtpQUFZN0JsUTZGSE5oYlhCc2FXNW5MV1poWTNSdmNra2lDalE2TWpvd0Jqc0dWRG9MY21WemFYcGxTU0lJTWpVMUJqc0dWRG9NY1hWaGJHbDBlVWtpQnpnMUJqc0dWRG9PYVc1MFpYSnNZV05sU1NJSlNsQkZSd1k3QmxRNkQyTnZiRzl5YzNCaFkyVkpJZ2x6VWtkQ0Jqc0dWQT09IiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJ2YXJpYXRpb24ifX0=--dc6bdb710ae430493acdd1c82baeed457a030168/R23_dubbing_Tatort%20K%C3%B6ln_adr.jpeg)
![Sonderlage](https://rekorder.berlin/rails/active_storage/representations/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBcmtGIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--958fb9f674b0922dcb0b3f30c1fe07755e7a5b6a/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaDdERG9MWm05eWJXRjBTU0lKYW5CbFp3WTZCa1ZVT2dwemRISnBjRWtpQUFZN0JsUTZGSE5oYlhCc2FXNW5MV1poWTNSdmNra2lDalE2TWpvd0Jqc0dWRG9MY21WemFYcGxTU0lJTWpVMUJqc0dWRG9NY1hWaGJHbDBlVWtpQnpnMUJqc0dWRG9PYVc1MFpYSnNZV05sU1NJSlNsQkZSd1k3QmxRNkQyTnZiRzl5YzNCaFkyVkpJZ2x6VWtkQ0Jqc0dWQT09IiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJ2YXJpYXRpb24ifX0=--dc6bdb710ae430493acdd1c82baeed457a030168/R23_dubbing_Sonderlage.jpeg)
![Ted Lasso](https://rekorder.berlin/rails/active_storage/representations/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBdTBGIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--cc725364ef352fe46623ed071c3d836bcdeb228b/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaDdERG9MWm05eWJXRjBTU0lKYW5CbFp3WTZCa1ZVT2dwemRISnBjRWtpQUFZN0JsUTZGSE5oYlhCc2FXNW5MV1poWTNSdmNra2lDalE2TWpvd0Jqc0dWRG9MY21WemFYcGxTU0lJTWpVMUJqc0dWRG9NY1hWaGJHbDBlVWtpQnpnMUJqc0dWRG9PYVc1MFpYSnNZV05sU1NJSlNsQkZSd1k3QmxRNkQyTnZiRzl5YzNCaFkyVkpJZ2x6VWtkQ0Jqc0dWQT09IiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJ2YXJpYXRpb24ifX0=--dc6bdb710ae430493acdd1c82baeed457a030168/R23_dubbing_Ted%20Lasso.jpeg)
![Falling into place](https://rekorder.berlin/rails/active_storage/representations/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBcVFGIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--d14ed8ec8bbaafd7ddd452ea6c7dad967d1aa6a7/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaDdERG9MWm05eWJXRjBTU0lKYW5CbFp3WTZCa1ZVT2dwemRISnBjRWtpQUFZN0JsUTZGSE5oYlhCc2FXNW5MV1poWTNSdmNra2lDalE2TWpvd0Jqc0dWRG9MY21WemFYcGxTU0lJTWpVMUJqc0dWRG9NY1hWaGJHbDBlVWtpQnpnMUJqc0dWRG9PYVc1MFpYSnNZV05sU1NJSlNsQkZSd1k3QmxRNkQyTnZiRzl5YzNCaFkyVkpJZ2x6VWtkQ0Jqc0dWQT09IiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJ2YXJpYXRpb24ifX0=--dc6bdb710ae430493acdd1c82baeed457a030168/R23_dubbing_Falling%20into%20place_adr.jpeg)
![Die Drei !!!](https://rekorder.berlin/rails/active_storage/representations/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBcUFGIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--69ac2c3af75c74c44b712a39342328f3e4b11af8/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaDdERG9MWm05eWJXRjBTU0lKYW5CbFp3WTZCa1ZVT2dwemRISnBjRWtpQUFZN0JsUTZGSE5oYlhCc2FXNW5MV1poWTNSdmNra2lDalE2TWpvd0Jqc0dWRG9MY21WemFYcGxTU0lJTWpVMUJqc0dWRG9NY1hWaGJHbDBlVWtpQnpnMUJqc0dWRG9PYVc1MFpYSnNZV05sU1NJSlNsQkZSd1k3QmxRNkQyTnZiRzl5YzNCaFkyVkpJZ2x6VWtkQ0Jqc0dWQT09IiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJ2YXJpYXRpb24ifX0=--dc6bdb710ae430493acdd1c82baeed457a030168/R23_dubbing_DieDrei_adr.jpeg)
![Endlich Witwer](https://rekorder.berlin/rails/active_storage/representations/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBcUlGIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--0ccbbc9cadb95cebb9b56d5a2537f88c623d3ec2/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaDdERG9MWm05eWJXRjBTU0lKYW5CbFp3WTZCa1ZVT2dwemRISnBjRWtpQUFZN0JsUTZGSE5oYlhCc2FXNW5MV1poWTNSdmNra2lDalE2TWpvd0Jqc0dWRG9MY21WemFYcGxTU0lJTWpVMUJqc0dWRG9NY1hWaGJHbDBlVWtpQnpnMUJqc0dWRG9PYVc1MFpYSnNZV05sU1NJSlNsQkZSd1k3QmxRNkQyTnZiRzl5YzNCaFkyVkpJZ2x6VWtkQ0Jqc0dWQT09IiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJ2YXJpYXRpb24ifX0=--dc6bdb710ae430493acdd1c82baeed457a030168/R23_dubbing_Endlich%20Witwer%203_adr.jpeg)
![Tatort Saarbruecken](https://rekorder.berlin/rails/active_storage/representations/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBcjhGIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--c87573c0dbff6875a13c8491f8710ba561efaf40/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaDdERG9MWm05eWJXRjBTU0lKYW5CbFp3WTZCa1ZVT2dwemRISnBjRWtpQUFZN0JsUTZGSE5oYlhCc2FXNW5MV1poWTNSdmNra2lDalE2TWpvd0Jqc0dWRG9MY21WemFYcGxTU0lJTWpVMUJqc0dWRG9NY1hWaGJHbDBlVWtpQnpnMUJqc0dWRG9PYVc1MFpYSnNZV05sU1NJSlNsQkZSd1k3QmxRNkQyTnZiRzl5YzNCaFkyVkpJZ2x6VWtkQ0Jqc0dWQT09IiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJ2YXJpYXRpb24ifX0=--dc6bdb710ae430493acdd1c82baeed457a030168/R23_dubbing_tatort_Saarbr%C3%BCckrn.jpeg)
![Die 3 von der Müllabfuhr](https://rekorder.berlin/rails/active_storage/representations/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBcDRGIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--2a2b484bd76ba47c3943f2cef27e804ed9dc4b2a/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaDdERG9MWm05eWJXRjBTU0lKYW5CbFp3WTZCa1ZVT2dwemRISnBjRWtpQUFZN0JsUTZGSE5oYlhCc2FXNW5MV1poWTNSdmNra2lDalE2TWpvd0Jqc0dWRG9MY21WemFYcGxTU0lJTWpVMUJqc0dWRG9NY1hWaGJHbDBlVWtpQnpnMUJqc0dWRG9PYVc1MFpYSnNZV05sU1NJSlNsQkZSd1k3QmxRNkQyTnZiRzl5YzNCaFkyVkpJZ2x6VWtkQ0Jqc0dWQT09IiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJ2YXJpYXRpb24ifX0=--dc6bdb710ae430493acdd1c82baeed457a030168/R23_dubbing_die3vdM%C3%BCllabfur_adr.jpeg)
![Nach uns der Rest der Welt](https://rekorder.berlin/rails/active_storage/representations/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBclVGIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--9df2fc54c1df9d5f1e0e03d032917e149ed148b7/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaDdERG9MWm05eWJXRjBTU0lKYW5CbFp3WTZCa1ZVT2dwemRISnBjRWtpQUFZN0JsUTZGSE5oYlhCc2FXNW5MV1poWTNSdmNra2lDalE2TWpvd0Jqc0dWRG9MY21WemFYcGxTU0lJTWpVMUJqc0dWRG9NY1hWaGJHbDBlVWtpQnpnMUJqc0dWRG9PYVc1MFpYSnNZV05sU1NJSlNsQkZSd1k3QmxRNkQyTnZiRzl5YzNCaFkyVkpJZ2x6VWtkQ0Jqc0dWQT09IiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJ2YXJpYXRpb24ifX0=--dc6bdb710ae430493acdd1c82baeed457a030168/R23_dubbing_Nach%20uns%20der%20Rest%20der%20Welt_adr.jpeg)
![Rentnercops](https://rekorder.berlin/rails/active_storage/representations/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBcmNGIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--cbd5979815d913059e54b923e5f32079a0ff662a/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaDdERG9MWm05eWJXRjBTU0lKYW5CbFp3WTZCa1ZVT2dwemRISnBjRWtpQUFZN0JsUTZGSE5oYlhCc2FXNW5MV1poWTNSdmNra2lDalE2TWpvd0Jqc0dWRG9MY21WemFYcGxTU0lJTWpVMUJqc0dWRG9NY1hWaGJHbDBlVWtpQnpnMUJqc0dWRG9PYVc1MFpYSnNZV05sU1NJSlNsQkZSd1k3QmxRNkQyTnZiRzl5YzNCaFkyVkpJZ2x6VWtkQ0Jqc0dWQT09IiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJ2YXJpYXRpb24ifX0=--dc6bdb710ae430493acdd1c82baeed457a030168/R23_dubbing_Rentnercops6_adr.jpeg)
![stowaway](https://rekorder.berlin/rails/active_storage/representations/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBdWtGIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--2b40b1bb302e9313f6a817657762c08adc64647e/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaDdERG9MWm05eWJXRjBTU0lKYW5CbFp3WTZCa1ZVT2dwemRISnBjRWtpQUFZN0JsUTZGSE5oYlhCc2FXNW5MV1poWTNSdmNra2lDalE2TWpvd0Jqc0dWRG9MY21WemFYcGxTU0lJTWpVMUJqc0dWRG9NY1hWaGJHbDBlVWtpQnpnMUJqc0dWRG9PYVc1MFpYSnNZV05sU1NJSlNsQkZSd1k3QmxRNkQyTnZiRzl5YzNCaFkyVkpJZ2x6VWtkQ0Jqc0dWQT09IiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJ2YXJpYXRpb24ifX0=--dc6bdb710ae430493acdd1c82baeed457a030168/R23_dubbing_Stowaway.jpeg)
![The Ghastly Ghoul](https://rekorder.berlin/rails/active_storage/representations/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBc0VGIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--2a9730a75cc7c08215f3df6201e9559df2cc6c9e/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaDdERG9MWm05eWJXRjBTU0lKYW5CbFp3WTZCa1ZVT2dwemRISnBjRWtpQUFZN0JsUTZGSE5oYlhCc2FXNW5MV1poWTNSdmNra2lDalE2TWpvd0Jqc0dWRG9MY21WemFYcGxTU0lJTWpVMUJqc0dWRG9NY1hWaGJHbDBlVWtpQnpnMUJqc0dWRG9PYVc1MFpYSnNZV05sU1NJSlNsQkZSd1k3QmxRNkQyTnZiRzl5YzNCaFkyVkpJZ2x6VWtkQ0Jqc0dWQT09IiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJ2YXJpYXRpb24ifX0=--dc6bdb710ae430493acdd1c82baeed457a030168/R23_dubbing_The%20Ghastly%20Ghoul.jpeg)
![Law and Order](https://rekorder.berlin/rails/active_storage/representations/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBck1GIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--a5513b5aefc8ff68156958c8cc57cf772e982480/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaDdERG9MWm05eWJXRjBTU0lKYW5CbFp3WTZCa1ZVT2dwemRISnBjRWtpQUFZN0JsUTZGSE5oYlhCc2FXNW5MV1poWTNSdmNra2lDalE2TWpvd0Jqc0dWRG9MY21WemFYcGxTU0lJTWpVMUJqc0dWRG9NY1hWaGJHbDBlVWtpQnpnMUJqc0dWRG9PYVc1MFpYSnNZV05sU1NJSlNsQkZSd1k3QmxRNkQyTnZiRzl5YzNCaFkyVkpJZ2x6VWtkQ0Jqc0dWQT09IiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJ2YXJpYXRpb24ifX0=--dc6bdb710ae430493acdd1c82baeed457a030168/R23_dubbing_Law%20and%20order.jpeg)
![Blood and Gold](https://rekorder.berlin/rails/active_storage/representations/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBcFFGIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--e3b0c93c8ae3d9f1c07173770544389101e21197/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaDdERG9MWm05eWJXRjBTU0lKYW5CbFp3WTZCa1ZVT2dwemRISnBjRWtpQUFZN0JsUTZGSE5oYlhCc2FXNW5MV1poWTNSdmNra2lDalE2TWpvd0Jqc0dWRG9MY21WemFYcGxTU0lJTWpVMUJqc0dWRG9NY1hWaGJHbDBlVWtpQnpnMUJqc0dWRG9PYVc1MFpYSnNZV05sU1NJSlNsQkZSd1k3QmxRNkQyTnZiRzl5YzNCaFkyVkpJZ2x6VWtkQ0Jqc0dWQT09IiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJ2YXJpYXRpb24ifX0=--dc6bdb710ae430493acdd1c82baeed457a030168/R23_dubbing_Blood%20and%20Gold.jpeg)
![The Deer King](https://rekorder.berlin/rails/active_storage/representations/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBdkVGIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--6f6a7bae3ba9618436ae7d5119c21c3ceed28d15/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaDdERG9MWm05eWJXRjBTU0lKYW5CbFp3WTZCa1ZVT2dwemRISnBjRWtpQUFZN0JsUTZGSE5oYlhCc2FXNW5MV1poWTNSdmNra2lDalE2TWpvd0Jqc0dWRG9MY21WemFYcGxTU0lJTWpVMUJqc0dWRG9NY1hWaGJHbDBlVWtpQnpnMUJqc0dWRG9PYVc1MFpYSnNZV05sU1NJSlNsQkZSd1k3QmxRNkQyTnZiRzl5YzNCaFkyVkpJZ2x6VWtkQ0Jqc0dWQT09IiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJ2YXJpYXRpb24ifX0=--dc6bdb710ae430493acdd1c82baeed457a030168/R23_dubbing_The%20Deer%20King.jpeg)
![Unschuldig](https://rekorder.berlin/rails/active_storage/representations/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBc1VGIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--5c53df476d5c58c1d54e91fd08041ef7692eada5/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaDdERG9MWm05eWJXRjBTU0lKYW5CbFp3WTZCa1ZVT2dwemRISnBjRWtpQUFZN0JsUTZGSE5oYlhCc2FXNW5MV1poWTNSdmNra2lDalE2TWpvd0Jqc0dWRG9MY21WemFYcGxTU0lJTWpVMUJqc0dWRG9NY1hWaGJHbDBlVWtpQnpnMUJqc0dWRG9PYVc1MFpYSnNZV05sU1NJSlNsQkZSd1k3QmxRNkQyTnZiRzl5YzNCaFkyVkpJZ2x6VWtkQ0Jqc0dWQT09IiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJ2YXJpYXRpb24ifX0=--dc6bdb710ae430493acdd1c82baeed457a030168/R23_dubbing_Unschuldig.jpeg)
![Das Netz](https://rekorder.berlin/rails/active_storage/representations/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBcFlGIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--a477b5645522b6e0cee1113f5e3f8b44d37a3129/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaDdERG9MWm05eWJXRjBTU0lKYW5CbFp3WTZCa1ZVT2dwemRISnBjRWtpQUFZN0JsUTZGSE5oYlhCc2FXNW5MV1poWTNSdmNra2lDalE2TWpvd0Jqc0dWRG9MY21WemFYcGxTU0lJTWpVMUJqc0dWRG9NY1hWaGJHbDBlVWtpQnpnMUJqc0dWRG9PYVc1MFpYSnNZV05sU1NJSlNsQkZSd1k3QmxRNkQyTnZiRzl5YzNCaFkyVkpJZ2x6VWtkQ0Jqc0dWQT09IiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJ2YXJpYXRpb24ifX0=--dc6bdb710ae430493acdd1c82baeed457a030168/R23_dubbing_Das%20Netz_adr.jpeg)
![Die Gewerkschafterin](https://rekorder.berlin/rails/active_storage/representations/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBcGdGIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--ae71527b32236c5afeda35e1342f2f474a6123dd/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaDdERG9MWm05eWJXRjBTU0lKYW5CbFp3WTZCa1ZVT2dwemRISnBjRWtpQUFZN0JsUTZGSE5oYlhCc2FXNW5MV1poWTNSdmNra2lDalE2TWpvd0Jqc0dWRG9MY21WemFYcGxTU0lJTWpVMUJqc0dWRG9NY1hWaGJHbDBlVWtpQnpnMUJqc0dWRG9PYVc1MFpYSnNZV05sU1NJSlNsQkZSd1k3QmxRNkQyTnZiRzl5YzNCaFkyVkpJZ2x6VWtkQ0Jqc0dWQT09IiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJ2YXJpYXRpb24ifX0=--dc6bdb710ae430493acdd1c82baeed457a030168/R23_dubbing_Die%20Gewerkschafterin.jpeg)
![Käthe und ich](https://rekorder.berlin/rails/active_storage/representations/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBcVlGIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--807e695f5eddb3498eff68e18c42746aa3efc537/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaDdERG9MWm05eWJXRjBTU0lKYW5CbFp3WTZCa1ZVT2dwemRISnBjRWtpQUFZN0JsUTZGSE5oYlhCc2FXNW5MV1poWTNSdmNra2lDalE2TWpvd0Jqc0dWRG9MY21WemFYcGxTU0lJTWpVMUJqc0dWRG9NY1hWaGJHbDBlVWtpQnpnMUJqc0dWRG9PYVc1MFpYSnNZV05sU1NJSlNsQkZSd1k3QmxRNkQyTnZiRzl5YzNCaFkyVkpJZ2x6VWtkQ0Jqc0dWQT09IiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJ2YXJpYXRpb24ifX0=--dc6bdb710ae430493acdd1c82baeed457a030168/R23_dubbing_K%C3%A4the%20und%20ich.jpeg)
![Die Spur der Knochen](https://rekorder.berlin/rails/active_storage/representations/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBcG9GIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--b80bed66df37b756fe1456660d07d79d81b20e5d/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaDdERG9MWm05eWJXRjBTU0lKYW5CbFp3WTZCa1ZVT2dwemRISnBjRWtpQUFZN0JsUTZGSE5oYlhCc2FXNW5MV1poWTNSdmNra2lDalE2TWpvd0Jqc0dWRG9MY21WemFYcGxTU0lJTWpVMUJqc0dWRG9NY1hWaGJHbDBlVWtpQnpnMUJqc0dWRG9PYVc1MFpYSnNZV05sU1NJSlNsQkZSd1k3QmxRNkQyTnZiRzl5YzNCaFkyVkpJZ2x6VWtkQ0Jqc0dWQT09IiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJ2YXJpYXRpb24ifX0=--dc6bdb710ae430493acdd1c82baeed457a030168/R23_dubbing_Die%20Spur%20der%20Knochen.jpeg)
![Die Wespe](https://rekorder.berlin/rails/active_storage/representations/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBcHdGIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--01be746148689ad29355ae389ca9b33f67c9a9be/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaDdERG9MWm05eWJXRjBTU0lKYW5CbFp3WTZCa1ZVT2dwemRISnBjRWtpQUFZN0JsUTZGSE5oYlhCc2FXNW5MV1poWTNSdmNra2lDalE2TWpvd0Jqc0dWRG9MY21WemFYcGxTU0lJTWpVMUJqc0dWRG9NY1hWaGJHbDBlVWtpQnpnMUJqc0dWRG9PYVc1MFpYSnNZV05sU1NJSlNsQkZSd1k3QmxRNkQyTnZiRzl5YzNCaFkyVkpJZ2x6VWtkQ0Jqc0dWQT09IiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJ2YXJpYXRpb24ifX0=--dc6bdb710ae430493acdd1c82baeed457a030168/R23_dubbing_Die%20Wespe_adr.jpeg)
![Summer ghost](https://rekorder.berlin/rails/active_storage/representations/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBdXNGIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--76d773dd0acebec12d734d7e2120d1f06acc0a28/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaDdERG9MWm05eWJXRjBTU0lKYW5CbFp3WTZCa1ZVT2dwemRISnBjRWtpQUFZN0JsUTZGSE5oYlhCc2FXNW5MV1poWTNSdmNra2lDalE2TWpvd0Jqc0dWRG9MY21WemFYcGxTU0lJTWpVMUJqc0dWRG9NY1hWaGJHbDBlVWtpQnpnMUJqc0dWRG9PYVc1MFpYSnNZV05sU1NJSlNsQkZSd1k3QmxRNkQyTnZiRzl5YzNCaFkyVkpJZ2x6VWtkQ0Jqc0dWQT09IiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJ2YXJpYXRpb24ifX0=--dc6bdb710ae430493acdd1c82baeed457a030168/R23_dubbing_Summer%20Ghost.jpeg)
![Wendell and Wild](https://rekorder.berlin/rails/active_storage/representations/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBdk1GIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--dcc67110814efe6b6a740cfe9c0c0cd72c036c85/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaDdERG9MWm05eWJXRjBTU0lKYW5CbFp3WTZCa1ZVT2dwemRISnBjRWtpQUFZN0JsUTZGSE5oYlhCc2FXNW5MV1poWTNSdmNra2lDalE2TWpvd0Jqc0dWRG9MY21WemFYcGxTU0lJTWpVMUJqc0dWRG9NY1hWaGJHbDBlVWtpQnpnMUJqc0dWRG9PYVc1MFpYSnNZV05sU1NJSlNsQkZSd1k3QmxRNkQyTnZiRzl5YzNCaFkyVkpJZ2x6VWtkQ0Jqc0dWQT09IiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJ2YXJpYXRpb24ifX0=--dc6bdb710ae430493acdd1c82baeed457a030168/R23_dubbing_Wendell&Wild.jpeg)
![synchron](https://rekorder.berlin/rails/active_storage/representations/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBZ3NFIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--5c22e0c6a50190642da253a4f2c2d96777122893/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaDdERG9MWm05eWJXRjBTU0lKYW5CbFp3WTZCa1ZVT2dwemRISnBjRWtpQUFZN0JsUTZGSE5oYlhCc2FXNW5MV1poWTNSdmNra2lDalE2TWpvd0Jqc0dWRG9MY21WemFYcGxTU0lJTWpVMUJqc0dWRG9NY1hWaGJHbDBlVWtpQnpnMUJqc0dWRG9PYVc1MFpYSnNZV05sU1NJSlNsQkZSd1k3QmxRNkQyTnZiRzl5YzNCaFkyVkpJZ2x6VWtkQ0Jqc0dWQT09IiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJ2YXJpYXRpb24ifX0=--dc6bdb710ae430493acdd1c82baeed457a030168/R22_adr_Der%20Irland%20Krimi.jpeg)
![synchron](https://rekorder.berlin/rails/active_storage/representations/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBZ2tFIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--e607f99598dec805b6bc52b8ca4727b9540b9454/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaDdERG9MWm05eWJXRjBTU0lKYW5CbFp3WTZCa1ZVT2dwemRISnBjRWtpQUFZN0JsUTZGSE5oYlhCc2FXNW5MV1poWTNSdmNra2lDalE2TWpvd0Jqc0dWRG9MY21WemFYcGxTU0lJTWpVMUJqc0dWRG9NY1hWaGJHbDBlVWtpQnpnMUJqc0dWRG9PYVc1MFpYSnNZV05sU1NJSlNsQkZSd1k3QmxRNkQyTnZiRzl5YzNCaFkyVkpJZ2x6VWtkQ0Jqc0dWQT09IiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJ2YXJpYXRpb24ifX0=--dc6bdb710ae430493acdd1c82baeed457a030168/R22_ADR_Polizeiruf110_Magdeburg_Blackout.jpeg)
![synchron](https://rekorder.berlin/rails/active_storage/representations/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBZ2NFIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--2535ce4d4d782aa54489ccd475ee04191ae1cee1/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaDdERG9MWm05eWJXRjBTU0lKYW5CbFp3WTZCa1ZVT2dwemRISnBjRWtpQUFZN0JsUTZGSE5oYlhCc2FXNW5MV1poWTNSdmNra2lDalE2TWpvd0Jqc0dWRG9MY21WemFYcGxTU0lJTWpVMUJqc0dWRG9NY1hWaGJHbDBlVWtpQnpnMUJqc0dWRG9PYVc1MFpYSnNZV05sU1NJSlNsQkZSd1k3QmxRNkQyTnZiRzl5YzNCaFkyVkpJZ2x6VWtkQ0Jqc0dWQT09IiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJ2YXJpYXRpb24ifX0=--dc6bdb710ae430493acdd1c82baeed457a030168/R22_ADR_Kommissar%20Dupin.jpeg)
![synchron](https://rekorder.berlin/rails/active_storage/representations/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBZ1VFIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--d3bd747190ba8cffdadd7cf04d48105369eb932e/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaDdERG9MWm05eWJXRjBTU0lKYW5CbFp3WTZCa1ZVT2dwemRISnBjRWtpQUFZN0JsUTZGSE5oYlhCc2FXNW5MV1poWTNSdmNra2lDalE2TWpvd0Jqc0dWRG9MY21WemFYcGxTU0lJTWpVMUJqc0dWRG9NY1hWaGJHbDBlVWtpQnpnMUJqc0dWRG9PYVc1MFpYSnNZV05sU1NJSlNsQkZSd1k3QmxRNkQyTnZiRzl5YzNCaFkyVkpJZ2x6VWtkQ0Jqc0dWQT09IiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJ2YXJpYXRpb24ifX0=--dc6bdb710ae430493acdd1c82baeed457a030168/R22_sync_The%20Tourist_Spielfilm.jpeg)
![synchron](https://rekorder.berlin/rails/active_storage/representations/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBZ01FIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--0f527f13cf3e4cf6c079d16e79533572f9164f41/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaDdERG9MWm05eWJXRjBTU0lKYW5CbFp3WTZCa1ZVT2dwemRISnBjRWtpQUFZN0JsUTZGSE5oYlhCc2FXNW5MV1poWTNSdmNra2lDalE2TWpvd0Jqc0dWRG9MY21WemFYcGxTU0lJTWpVMUJqc0dWRG9NY1hWaGJHbDBlVWtpQnpnMUJqc0dWRG9PYVc1MFpYSnNZV05sU1NJSlNsQkZSd1k3QmxRNkQyTnZiRzl5YzNCaFkyVkpJZ2x6VWtkQ0Jqc0dWQT09IiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJ2YXJpYXRpb24ifX0=--dc6bdb710ae430493acdd1c82baeed457a030168/R22_Sync_The%20Amazing%20Maurice_Animation.jpeg)
![synchron](https://rekorder.berlin/rails/active_storage/representations/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBZ0VFIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--38834e408f4fba99d947514ae0903ea90e19a374/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaDdERG9MWm05eWJXRjBTU0lKYW5CbFp3WTZCa1ZVT2dwemRISnBjRWtpQUFZN0JsUTZGSE5oYlhCc2FXNW5MV1poWTNSdmNra2lDalE2TWpvd0Jqc0dWRG9MY21WemFYcGxTU0lJTWpVMUJqc0dWRG9NY1hWaGJHbDBlVWtpQnpnMUJqc0dWRG9PYVc1MFpYSnNZV05sU1NJSlNsQkZSd1k3QmxRNkQyTnZiRzl5YzNCaFkyVkpJZ2x6VWtkQ0Jqc0dWQT09IiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJ2YXJpYXRpb24ifX0=--dc6bdb710ae430493acdd1c82baeed457a030168/R22_sync_Harry%20Wild_Serie.jpeg)
![synchron](https://rekorder.berlin/rails/active_storage/representations/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBdnNEIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--ff2ac17489b3bc02e2c60d447d8996140420b358/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaDdERG9MWm05eWJXRjBTU0lKYW5CbFp3WTZCa1ZVT2dwemRISnBjRWtpQUFZN0JsUTZGSE5oYlhCc2FXNW5MV1poWTNSdmNra2lDalE2TWpvd0Jqc0dWRG9MY21WemFYcGxTU0lJTWpVMUJqc0dWRG9NY1hWaGJHbDBlVWtpQnpnMUJqc0dWRG9PYVc1MFpYSnNZV05sU1NJSlNsQkZSd1k3QmxRNkQyTnZiRzl5YzNCaFkyVkpJZ2x6VWtkQ0Jqc0dWQT09IiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJ2YXJpYXRpb24ifX0=--dc6bdb710ae430493acdd1c82baeed457a030168/R22_sync_Joe%20Bell_Spielfilm.jpeg)
![synchron](https://rekorder.berlin/rails/active_storage/representations/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBdmtEIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--b65516fb87ddcbc88c7f1d0a88c65ec8ed281de1/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaDdERG9MWm05eWJXRjBTU0lKYW5CbFp3WTZCa1ZVT2dwemRISnBjRWtpQUFZN0JsUTZGSE5oYlhCc2FXNW5MV1poWTNSdmNra2lDalE2TWpvd0Jqc0dWRG9MY21WemFYcGxTU0lJTWpVMUJqc0dWRG9NY1hWaGJHbDBlVWtpQnpnMUJqc0dWRG9PYVc1MFpYSnNZV05sU1NJSlNsQkZSd1k3QmxRNkQyTnZiRzl5YzNCaFkyVkpJZ2x6VWtkQ0Jqc0dWQT09IiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJ2YXJpYXRpb24ifX0=--dc6bdb710ae430493acdd1c82baeed457a030168/R22_sync_La%20Fortuna_Spielfilm.jpeg)
![synchron](https://rekorder.berlin/rails/active_storage/representations/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBdmNEIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--5ef7cacf71ac0947d752f093aa05872e41f095a8/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaDdERG9MWm05eWJXRjBTU0lKYW5CbFp3WTZCa1ZVT2dwemRISnBjRWtpQUFZN0JsUTZGSE5oYlhCc2FXNW5MV1poWTNSdmNra2lDalE2TWpvd0Jqc0dWRG9MY21WemFYcGxTU0lJTWpVMUJqc0dWRG9NY1hWaGJHbDBlVWtpQnpnMUJqc0dWRG9PYVc1MFpYSnNZV05sU1NJSlNsQkZSd1k3QmxRNkQyTnZiRzl5YzNCaFkyVkpJZ2x6VWtkQ0Jqc0dWQT09IiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJ2YXJpYXRpb24ifX0=--dc6bdb710ae430493acdd1c82baeed457a030168/R22_ADR_Polizeiruf110_Daniel%20A.jpeg)
![synchron](https://rekorder.berlin/rails/active_storage/representations/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBdlVEIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--17d0869a5ed4ba329c5f0dc71df32f8bb585e621/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaDdERG9MWm05eWJXRjBTU0lKYW5CbFp3WTZCa1ZVT2dwemRISnBjRWtpQUFZN0JsUTZGSE5oYlhCc2FXNW5MV1poWTNSdmNra2lDalE2TWpvd0Jqc0dWRG9MY21WemFYcGxTU0lJTWpVMUJqc0dWRG9NY1hWaGJHbDBlVWtpQnpnMUJqc0dWRG9PYVc1MFpYSnNZV05sU1NJSlNsQkZSd1k3QmxRNkQyTnZiRzl5YzNCaFkyVkpJZ2x6VWtkQ0Jqc0dWQT09IiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJ2YXJpYXRpb24ifX0=--dc6bdb710ae430493acdd1c82baeed457a030168/R22_ADR_BUBA_Spielfilm.jpeg)
![synchron](https://rekorder.berlin/rails/active_storage/representations/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBdk1EIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--f83418142a7f53debe24e1a79dad125ea2ab232b/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaDdERG9MWm05eWJXRjBTU0lKYW5CbFp3WTZCa1ZVT2dwemRISnBjRWtpQUFZN0JsUTZGSE5oYlhCc2FXNW5MV1poWTNSdmNra2lDalE2TWpvd0Jqc0dWRG9MY21WemFYcGxTU0lJTWpVMUJqc0dWRG9NY1hWaGJHbDBlVWtpQnpnMUJqc0dWRG9PYVc1MFpYSnNZV05sU1NJSlNsQkZSd1k3QmxRNkQyTnZiRzl5YzNCaFkyVkpJZ2x6VWtkQ0Jqc0dWQT09IiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJ2YXJpYXRpb24ifX0=--dc6bdb710ae430493acdd1c82baeed457a030168/R21_ADR_Sisi_Serie.jpeg)
![synchron](https://rekorder.berlin/rails/active_storage/representations/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBdkVEIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--13fcfeccec70235ec9f299df557012b142272f69/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaDdERG9MWm05eWJXRjBTU0lKYW5CbFp3WTZCa1ZVT2dwemRISnBjRWtpQUFZN0JsUTZGSE5oYlhCc2FXNW5MV1poWTNSdmNra2lDalE2TWpvd0Jqc0dWRG9MY21WemFYcGxTU0lJTWpVMUJqc0dWRG9NY1hWaGJHbDBlVWtpQnpnMUJqc0dWRG9PYVc1MFpYSnNZV05sU1NJSlNsQkZSd1k3QmxRNkQyTnZiRzl5YzNCaFkyVkpJZ2x6VWtkQ0Jqc0dWQT09IiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJ2YXJpYXRpb24ifX0=--dc6bdb710ae430493acdd1c82baeed457a030168/R21_sync_WelcomeToTheNHK_Anime.jpeg)
![The Ice Road](https://rekorder.berlin/rails/active_storage/representations/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBaG9EIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--5ce2b67a1c625a9d074b02eee27e8300e1fb0cec/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaDdERG9MWm05eWJXRjBTU0lJYW5CbkJqb0dSVlE2Q25OMGNtbHdTU0lBQmpzR1ZEb1VjMkZ0Y0d4cGJtY3RabUZqZEc5eVNTSUtORG95T2pBR093WlVPZ3R5WlhOcGVtVkpJZ2d5TlRVR093WlVPZ3h4ZFdGc2FYUjVTU0lIT0RVR093WlVPZzVwYm5SbGNteGhZMlZKSWdsS1VFVkhCanNHVkRvUFkyOXNiM0p6Y0dGalpVa2lDWE5TUjBJR093WlUiLCJleHAiOm51bGwsInB1ciI6InZhcmlhdGlvbiJ9fQ==--11a774a8c6bf9ab49984c6f390a4e1a72e78eed6/R21_The%20Ice%20Road.jpg)
![The Protegé](https://rekorder.berlin/rails/active_storage/representations/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBaGdEIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--d0212407fe085c4be8bad045049fa19e94d652aa/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaDdERG9MWm05eWJXRjBTU0lJYW5CbkJqb0dSVlE2Q25OMGNtbHdTU0lBQmpzR1ZEb1VjMkZ0Y0d4cGJtY3RabUZqZEc5eVNTSUtORG95T2pBR093WlVPZ3R5WlhOcGVtVkpJZ2d5TlRVR093WlVPZ3h4ZFdGc2FYUjVTU0lIT0RVR093WlVPZzVwYm5SbGNteGhZMlZKSWdsS1VFVkhCanNHVkRvUFkyOXNiM0p6Y0dGalpVa2lDWE5TUjBJR093WlUiLCJleHAiOm51bGwsInB1ciI6InZhcmlhdGlvbiJ9fQ==--11a774a8c6bf9ab49984c6f390a4e1a72e78eed6/R21_dubbing_The%20Prot%C3%A9g%C3%A9.jpg)
![The Dry](https://rekorder.berlin/rails/active_storage/representations/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBaFlEIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--ec447ef370063c76ae31157abcf923ff6dbac747/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaDdERG9MWm05eWJXRjBTU0lJYW5CbkJqb0dSVlE2Q25OMGNtbHdTU0lBQmpzR1ZEb1VjMkZ0Y0d4cGJtY3RabUZqZEc5eVNTSUtORG95T2pBR093WlVPZ3R5WlhOcGVtVkpJZ2d5TlRVR093WlVPZ3h4ZFdGc2FYUjVTU0lIT0RVR093WlVPZzVwYm5SbGNteGhZMlZKSWdsS1VFVkhCanNHVkRvUFkyOXNiM0p6Y0dGalpVa2lDWE5TUjBJR093WlUiLCJleHAiOm51bGwsInB1ciI6InZhcmlhdGlvbiJ9fQ==--11a774a8c6bf9ab49984c6f390a4e1a72e78eed6/R21_Dubbing_The%20Dry_Spielfilm.jpg)
![Penguin Bloom](https://rekorder.berlin/rails/active_storage/representations/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBaFFEIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--83407a68e6598c548a621a63da893939f2a2cdc7/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaDdERG9MWm05eWJXRjBTU0lJYW5CbkJqb0dSVlE2Q25OMGNtbHdTU0lBQmpzR1ZEb1VjMkZ0Y0d4cGJtY3RabUZqZEc5eVNTSUtORG95T2pBR093WlVPZ3R5WlhOcGVtVkpJZ2d5TlRVR093WlVPZ3h4ZFdGc2FYUjVTU0lIT0RVR093WlVPZzVwYm5SbGNteGhZMlZKSWdsS1VFVkhCanNHVkRvUFkyOXNiM0p6Y0dGalpVa2lDWE5TUjBJR093WlUiLCJleHAiOm51bGwsInB1ciI6InZhcmlhdGlvbiJ9fQ==--11a774a8c6bf9ab49984c6f390a4e1a72e78eed6/R21_dubbing_Penguin%20Bloom.jpg)
![Love Me](https://rekorder.berlin/rails/active_storage/representations/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBaElEIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--169b2ff316f2bc709bb054f0c0a5c9d201f88461/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaDdERG9MWm05eWJXRjBTU0lJYW5CbkJqb0dSVlE2Q25OMGNtbHdTU0lBQmpzR1ZEb1VjMkZ0Y0d4cGJtY3RabUZqZEc5eVNTSUtORG95T2pBR093WlVPZ3R5WlhOcGVtVkpJZ2d5TlRVR093WlVPZ3h4ZFdGc2FYUjVTU0lIT0RVR093WlVPZzVwYm5SbGNteGhZMlZKSWdsS1VFVkhCanNHVkRvUFkyOXNiM0p6Y0dGalpVa2lDWE5TUjBJR093WlUiLCJleHAiOm51bGwsInB1ciI6InZhcmlhdGlvbiJ9fQ==--11a774a8c6bf9ab49984c6f390a4e1a72e78eed6/R21_dubbing_Love%20Me_Serie.jpg)
![Hui Buh 2](https://rekorder.berlin/rails/active_storage/representations/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBZzREIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--3e207e750c35009dc609d45e0a5f89408ef8a7b7/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaDdERG9MWm05eWJXRjBTU0lJYW5CbkJqb0dSVlE2Q25OMGNtbHdTU0lBQmpzR1ZEb1VjMkZ0Y0d4cGJtY3RabUZqZEc5eVNTSUtORG95T2pBR093WlVPZ3R5WlhOcGVtVkpJZ2d5TlRVR093WlVPZ3h4ZFdGc2FYUjVTU0lIT0RVR093WlVPZzVwYm5SbGNteGhZMlZKSWdsS1VFVkhCanNHVkRvUFkyOXNiM0p6Y0dGalpVa2lDWE5TUjBJR093WlUiLCJleHAiOm51bGwsInB1ciI6InZhcmlhdGlvbiJ9fQ==--11a774a8c6bf9ab49984c6f390a4e1a72e78eed6/R21_dubbing_Hui%20Buh%202.jpg)
![Dogs love Books](https://rekorder.berlin/rails/active_storage/representations/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBZ3dEIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--13fcc8b8e05b6b7a685a862655625813c6cf88d1/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaDdERG9MWm05eWJXRjBTU0lJYW5CbkJqb0dSVlE2Q25OMGNtbHdTU0lBQmpzR1ZEb1VjMkZ0Y0d4cGJtY3RabUZqZEc5eVNTSUtORG95T2pBR093WlVPZ3R5WlhOcGVtVkpJZ2d5TlRVR093WlVPZ3h4ZFdGc2FYUjVTU0lIT0RVR093WlVPZzVwYm5SbGNteGhZMlZKSWdsS1VFVkhCanNHVkRvUFkyOXNiM0p6Y0dGalpVa2lDWE5TUjBJR093WlUiLCJleHAiOm51bGwsInB1ciI6InZhcmlhdGlvbiJ9fQ==--11a774a8c6bf9ab49984c6f390a4e1a72e78eed6/R21_dubbing_Dog_Loves_Books.jpg)
![Biohackers](https://rekorder.berlin/rails/active_storage/representations/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBZ2dEIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--c76224628ee6f93de3f13147421a2c6c48eda5ed/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaDdERG9MWm05eWJXRjBTU0lJYW5CbkJqb0dSVlE2Q25OMGNtbHdTU0lBQmpzR1ZEb1VjMkZ0Y0d4cGJtY3RabUZqZEc5eVNTSUtORG95T2pBR093WlVPZ3R5WlhOcGVtVkpJZ2d5TlRVR093WlVPZ3h4ZFdGc2FYUjVTU0lIT0RVR093WlVPZzVwYm5SbGNteGhZMlZKSWdsS1VFVkhCanNHVkRvUFkyOXNiM0p6Y0dGalpVa2lDWE5TUjBJR093WlUiLCJleHAiOm51bGwsInB1ciI6InZhcmlhdGlvbiJ9fQ==--11a774a8c6bf9ab49984c6f390a4e1a72e78eed6/R21_dubbing%20Biohackers_ADR_serie.jpg)
![Curry](https://rekorder.berlin/rails/active_storage/representations/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBZ1lEIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--2ce103be96aef9a1ffc69eeb475b5908c151ce94/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaDdERG9MWm05eWJXRjBTU0lJYW5CbkJqb0dSVlE2Q25OMGNtbHdTU0lBQmpzR1ZEb1VjMkZ0Y0d4cGJtY3RabUZqZEc5eVNTSUtORG95T2pBR093WlVPZ3R5WlhOcGVtVkpJZ2d5TlRVR093WlVPZ3h4ZFdGc2FYUjVTU0lIT0RVR093WlVPZzVwYm5SbGNteGhZMlZKSWdsS1VFVkhCanNHVkRvUFkyOXNiM0p6Y0dGalpVa2lDWE5TUjBJR093WlUiLCJleHAiOm51bGwsInB1ciI6InZhcmlhdGlvbiJ9fQ==--11a774a8c6bf9ab49984c6f390a4e1a72e78eed6/R21_ADR_Curry_Spielfilm.jpg)
![Überweihnachten](https://rekorder.berlin/rails/active_storage/representations/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBZ0lEIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--b90620c8016cd22a3a1327551670b7ee8a7d926d/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaDdERG9MWm05eWJXRjBTU0lJYW5CbkJqb0dSVlE2Q25OMGNtbHdTU0lBQmpzR1ZEb1VjMkZ0Y0d4cGJtY3RabUZqZEc5eVNTSUtORG95T2pBR093WlVPZ3R5WlhOcGVtVkpJZ2d5TlRVR093WlVPZ3h4ZFdGc2FYUjVTU0lIT0RVR093WlVPZzVwYm5SbGNteGhZMlZKSWdsS1VFVkhCanNHVkRvUFkyOXNiM0p6Y0dGalpVa2lDWE5TUjBJR093WlUiLCJleHAiOm51bGwsInB1ciI6InZhcmlhdGlvbiJ9fQ==--11a774a8c6bf9ab49984c6f390a4e1a72e78eed6/R21_adr_%C3%9Cberweihnachten_Serie.jpg)
![Spiderman](https://rekorder.berlin/rails/active_storage/representations/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBZ0FEIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--8730d8d1b06b46f4cc9036d2ed5a844e84964f9f/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaDdERG9MWm05eWJXRjBTU0lJYW5CbkJqb0dSVlE2Q25OMGNtbHdTU0lBQmpzR1ZEb1VjMkZ0Y0d4cGJtY3RabUZqZEc5eVNTSUtORG95T2pBR093WlVPZ3R5WlhOcGVtVkpJZ2d5TlRVR093WlVPZ3h4ZFdGc2FYUjVTU0lIT0RVR093WlVPZzVwYm5SbGNteGhZMlZKSWdsS1VFVkhCanNHVkRvUFkyOXNiM0p6Y0dGalpVa2lDWE5TUjBJR093WlUiLCJleHAiOm51bGwsInB1ciI6InZhcmlhdGlvbiJ9fQ==--11a774a8c6bf9ab49984c6f390a4e1a72e78eed6/R21_dubbing_Spiderman_Game.jpg)
![The Mallorca Files](https://rekorder.berlin/rails/active_storage/representations/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBb0FCIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--06c0f2205991cc8e27d040a2fe8aa8322f38815d/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaDdERG9MWm05eWJXRjBTU0lJYW5CbkJqb0dSVlE2Q25OMGNtbHdTU0lBQmpzR1ZEb1VjMkZ0Y0d4cGJtY3RabUZqZEc5eVNTSUtORG95T2pBR093WlVPZ3R5WlhOcGVtVkpJZ2d5TlRVR093WlVPZ3h4ZFdGc2FYUjVTU0lIT0RVR093WlVPZzVwYm5SbGNteGhZMlZKSWdsS1VFVkhCanNHVkRvUFkyOXNiM0p6Y0dGalpVa2lDWE5TUjBJR093WlUiLCJleHAiOm51bGwsInB1ciI6InZhcmlhdGlvbiJ9fQ==--11a774a8c6bf9ab49984c6f390a4e1a72e78eed6/R20_dubbing_The%20Mallorca%20Files.jpg)
![windermere children](https://rekorder.berlin/rails/active_storage/representations/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBbjRCIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--25c84dc7ee5ebab714dec7dafd924ac94afaf5e3/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaDdERG9MWm05eWJXRjBTU0lJYW5CbkJqb0dSVlE2Q25OMGNtbHdTU0lBQmpzR1ZEb1VjMkZ0Y0d4cGJtY3RabUZqZEc5eVNTSUtORG95T2pBR093WlVPZ3R5WlhOcGVtVkpJZ2d5TlRVR093WlVPZ3h4ZFdGc2FYUjVTU0lIT0RVR093WlVPZzVwYm5SbGNteGhZMlZKSWdsS1VFVkhCanNHVkRvUFkyOXNiM0p6Y0dGalpVa2lDWE5TUjBJR093WlUiLCJleHAiOm51bGwsInB1ciI6InZhcmlhdGlvbiJ9fQ==--11a774a8c6bf9ab49984c6f390a4e1a72e78eed6/R20_dubbing_Windermere%20children.jpg)
![dubbing](https://rekorder.berlin/rails/active_storage/representations/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBb0VCIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--38f28b8d3c20934299a96f0964885a02650e004b/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaDdERG9MWm05eWJXRjBTU0lJYW5CbkJqb0dSVlE2Q25OMGNtbHdTU0lBQmpzR1ZEb1VjMkZ0Y0d4cGJtY3RabUZqZEc5eVNTSUtORG95T2pBR093WlVPZ3R5WlhOcGVtVkpJZ2d5TlRVR093WlVPZ3h4ZFdGc2FYUjVTU0lIT0RVR093WlVPZzVwYm5SbGNteGhZMlZKSWdsS1VFVkhCanNHVkRvUFkyOXNiM0p6Y0dGalpVa2lDWE5TUjBJR093WlUiLCJleHAiOm51bGwsInB1ciI6InZhcmlhdGlvbiJ9fQ==--11a774a8c6bf9ab49984c6f390a4e1a72e78eed6/R20_dubbing_War%20with%20Grandpa.jpg)
![dubbing](https://rekorder.berlin/rails/active_storage/representations/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBbU1CIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--ecdccb90a2ee8bc585756db1c739c0832c24f52e/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaDdERG9MWm05eWJXRjBTU0lJYW5CbkJqb0dSVlE2Q25OMGNtbHdTU0lBQmpzR1ZEb1VjMkZ0Y0d4cGJtY3RabUZqZEc5eVNTSUtORG95T2pBR093WlVPZ3R5WlhOcGVtVkpJZ2d5TlRVR093WlVPZ3h4ZFdGc2FYUjVTU0lIT0RVR093WlVPZzVwYm5SbGNteGhZMlZKSWdsS1VFVkhCanNHVkRvUFkyOXNiM0p6Y0dGalpVa2lDWE5TUjBJR093WlUiLCJleHAiOm51bGwsInB1ciI6InZhcmlhdGlvbiJ9fQ==--11a774a8c6bf9ab49984c6f390a4e1a72e78eed6/R20_dubbing_weathering%20with%20you.jpg)
![dubbing](https://rekorder.berlin/rails/active_storage/representations/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBbUlCIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--a86275fefb2d7cbec7b3f644eb0fdb1fb6fccc02/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaDdERG9MWm05eWJXRjBTU0lJYW5CbkJqb0dSVlE2Q25OMGNtbHdTU0lBQmpzR1ZEb1VjMkZ0Y0d4cGJtY3RabUZqZEc5eVNTSUtORG95T2pBR093WlVPZ3R5WlhOcGVtVkpJZ2d5TlRVR093WlVPZ3h4ZFdGc2FYUjVTU0lIT0RVR093WlVPZzVwYm5SbGNteGhZMlZKSWdsS1VFVkhCanNHVkRvUFkyOXNiM0p6Y0dGalpVa2lDWE5TUjBJR093WlUiLCJleHAiOm51bGwsInB1ciI6InZhcmlhdGlvbiJ9fQ==--11a774a8c6bf9ab49984c6f390a4e1a72e78eed6/R20_dubbing_Wave.jpg)
![dubbing](https://rekorder.berlin/rails/active_storage/representations/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBbUVCIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--19839329e87631d9e4521cc62471243c5173a37a/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaDdERG9MWm05eWJXRjBTU0lJYW5CbkJqb0dSVlE2Q25OMGNtbHdTU0lBQmpzR1ZEb1VjMkZ0Y0d4cGJtY3RabUZqZEc5eVNTSUtORG95T2pBR093WlVPZ3R5WlhOcGVtVkpJZ2d5TlRVR093WlVPZ3h4ZFdGc2FYUjVTU0lIT0RVR093WlVPZzVwYm5SbGNteGhZMlZKSWdsS1VFVkhCanNHVkRvUFkyOXNiM0p6Y0dGalpVa2lDWE5TUjBJR093WlUiLCJleHAiOm51bGwsInB1ciI6InZhcmlhdGlvbiJ9fQ==--11a774a8c6bf9ab49984c6f390a4e1a72e78eed6/R20_dubbing_Wall.jpg)
![dubbing](https://rekorder.berlin/rails/active_storage/representations/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBbDhCIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--7921a268ab15417d2160f2b26c3d7dbe280bf375/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaDdERG9MWm05eWJXRjBTU0lJYW5CbkJqb0dSVlE2Q25OMGNtbHdTU0lBQmpzR1ZEb1VjMkZ0Y0d4cGJtY3RabUZqZEc5eVNTSUtORG95T2pBR093WlVPZ3R5WlhOcGVtVkpJZ2d5TlRVR093WlVPZ3h4ZFdGc2FYUjVTU0lIT0RVR093WlVPZzVwYm5SbGNteGhZMlZKSWdsS1VFVkhCanNHVkRvUFkyOXNiM0p6Y0dGalpVa2lDWE5TUjBJR093WlUiLCJleHAiOm51bGwsInB1ciI6InZhcmlhdGlvbiJ9fQ==--11a774a8c6bf9ab49984c6f390a4e1a72e78eed6/R20_dubbing_Irland%20Krimi.jpg)
![dubbing](https://rekorder.berlin/rails/active_storage/representations/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBbDRCIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--08e184f6ab8ed151f3a5ce05ced236609a6527f2/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaDdERG9MWm05eWJXRjBTU0lJYW5CbkJqb0dSVlE2Q25OMGNtbHdTU0lBQmpzR1ZEb1VjMkZ0Y0d4cGJtY3RabUZqZEc5eVNTSUtORG95T2pBR093WlVPZ3R5WlhOcGVtVkpJZ2d5TlRVR093WlVPZ3h4ZFdGc2FYUjVTU0lIT0RVR093WlVPZzVwYm5SbGNteGhZMlZKSWdsS1VFVkhCanNHVkRvUFkyOXNiM0p6Y0dGalpVa2lDWE5TUjBJR093WlUiLCJleHAiOm51bGwsInB1ciI6InZhcmlhdGlvbiJ9fQ==--11a774a8c6bf9ab49984c6f390a4e1a72e78eed6/R20_dubbing_Stockholm%20Requiem.jpg)
![dubbing](https://rekorder.berlin/rails/active_storage/representations/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBbDBCIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--9d97a2fc0dc4a5ea0e2dca9d341dc42c634a0cce/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaDdERG9MWm05eWJXRjBTU0lJYW5CbkJqb0dSVlE2Q25OMGNtbHdTU0lBQmpzR1ZEb1VjMkZ0Y0d4cGJtY3RabUZqZEc5eVNTSUtORG95T2pBR093WlVPZ3R5WlhOcGVtVkpJZ2d5TlRVR093WlVPZ3h4ZFdGc2FYUjVTU0lIT0RVR093WlVPZzVwYm5SbGNteGhZMlZKSWdsS1VFVkhCanNHVkRvUFkyOXNiM0p6Y0dGalpVa2lDWE5TUjBJR093WlUiLCJleHAiOm51bGwsInB1ciI6InZhcmlhdGlvbiJ9fQ==--11a774a8c6bf9ab49984c6f390a4e1a72e78eed6/R20_dubbing_Hide%20and%20seek.jpg)
![How To Sell Drugs Online (fast)](https://rekorder.berlin/rails/active_storage/representations/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBaUlCIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--c6658aafff5bbc9328f57dd1b748f6c5804d05f9/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaDdERG9MWm05eWJXRjBTU0lJYW5CbkJqb0dSVlE2Q25OMGNtbHdTU0lBQmpzR1ZEb1VjMkZ0Y0d4cGJtY3RabUZqZEc5eVNTSUtORG95T2pBR093WlVPZ3R5WlhOcGVtVkpJZ2d5TlRVR093WlVPZ3h4ZFdGc2FYUjVTU0lIT0RVR093WlVPZzVwYm5SbGNteGhZMlZKSWdsS1VFVkhCanNHVkRvUFkyOXNiM0p6Y0dGalpVa2lDWE5TUjBJR093WlUiLCJleHAiOm51bGwsInB1ciI6InZhcmlhdGlvbiJ9fQ==--11a774a8c6bf9ab49984c6f390a4e1a72e78eed6/R19_Synchron_HowToSellDrugs.jpg)
![unknown](https://rekorder.berlin/rails/active_storage/representations/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBY289IiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--3b5d554fd00b4f3f99a44684e88ce3e3b2e16869/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaDdERG9MWm05eWJXRjBTU0lJYW5CbkJqb0dSVlE2Q25OMGNtbHdTU0lBQmpzR1ZEb1VjMkZ0Y0d4cGJtY3RabUZqZEc5eVNTSUtORG95T2pBR093WlVPZ3R5WlhOcGVtVkpJZ2d5TlRVR093WlVPZ3h4ZFdGc2FYUjVTU0lIT0RVR093WlVPZzVwYm5SbGNteGhZMlZKSWdsS1VFVkhCanNHVkRvUFkyOXNiM0p6Y0dGalpVa2lDWE5TUjBJR093WlUiLCJleHAiOm51bGwsInB1ciI6InZhcmlhdGlvbiJ9fQ==--11a774a8c6bf9ab49984c6f390a4e1a72e78eed6/R19_ADR_Ostwind%20(1).jpg)
![unknown](https://rekorder.berlin/rails/active_storage/representations/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBY3M9IiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--c3e22dbcb9b23b9bfece793cdbb396abfa8b4c24/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaDdERG9MWm05eWJXRjBTU0lJYW5CbkJqb0dSVlE2Q25OMGNtbHdTU0lBQmpzR1ZEb1VjMkZ0Y0d4cGJtY3RabUZqZEc5eVNTSUtORG95T2pBR093WlVPZ3R5WlhOcGVtVkpJZ2d5TlRVR093WlVPZ3h4ZFdGc2FYUjVTU0lIT0RVR093WlVPZzVwYm5SbGNteGhZMlZKSWdsS1VFVkhCanNHVkRvUFkyOXNiM0p6Y0dGalpVa2lDWE5TUjBJR093WlUiLCJleHAiOm51bGwsInB1ciI6InZhcmlhdGlvbiJ9fQ==--11a774a8c6bf9ab49984c6f390a4e1a72e78eed6/R19_synchron_The%20Spy%20(1).jpg)
![unknown](https://rekorder.berlin/rails/active_storage/representations/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBYzA9IiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--9aa35d99a94228d6565f5f1ec74af3164e9630e6/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaDdERG9MWm05eWJXRjBTU0lJYW5CbkJqb0dSVlE2Q25OMGNtbHdTU0lBQmpzR1ZEb1VjMkZ0Y0d4cGJtY3RabUZqZEc5eVNTSUtORG95T2pBR093WlVPZ3R5WlhOcGVtVkpJZ2d5TlRVR093WlVPZ3h4ZFdGc2FYUjVTU0lIT0RVR093WlVPZzVwYm5SbGNteGhZMlZKSWdsS1VFVkhCanNHVkRvUFkyOXNiM0p6Y0dGalpVa2lDWE5TUjBJR093WlUiLCJleHAiOm51bGwsInB1ciI6InZhcmlhdGlvbiJ9fQ==--11a774a8c6bf9ab49984c6f390a4e1a72e78eed6/R19_synchron_Higurashi%20(1).jpg)
![unknown](https://rekorder.berlin/rails/active_storage/representations/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBYzQ9IiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--9caaf01a8cf59d5615c13ac7db9f974b6b1f05e2/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaDdERG9MWm05eWJXRjBTU0lJYW5CbkJqb0dSVlE2Q25OMGNtbHdTU0lBQmpzR1ZEb1VjMkZ0Y0d4cGJtY3RabUZqZEc5eVNTSUtORG95T2pBR093WlVPZ3R5WlhOcGVtVkpJZ2d5TlRVR093WlVPZ3h4ZFdGc2FYUjVTU0lIT0RVR093WlVPZzVwYm5SbGNteGhZMlZKSWdsS1VFVkhCanNHVkRvUFkyOXNiM0p6Y0dGalpVa2lDWE5TUjBJR093WlUiLCJleHAiOm51bGwsInB1ciI6InZhcmlhdGlvbiJ9fQ==--11a774a8c6bf9ab49984c6f390a4e1a72e78eed6/R19_synchron_Patient%20Zero%20(1).jpg)
![Gemini](https://rekorder.berlin/rails/active_storage/representations/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBZEE9IiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--76b28997e69306fa0a3e0d9837c57f8725101d1e/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaDdERG9MWm05eWJXRjBTU0lJYW5CbkJqb0dSVlE2Q25OMGNtbHdTU0lBQmpzR1ZEb1VjMkZ0Y0d4cGJtY3RabUZqZEc5eVNTSUtORG95T2pBR093WlVPZ3R5WlhOcGVtVkpJZ2d5TlRVR093WlVPZ3h4ZFdGc2FYUjVTU0lIT0RVR093WlVPZzVwYm5SbGNteGhZMlZKSWdsS1VFVkhCanNHVkRvUFkyOXNiM0p6Y0dGalpVa2lDWE5TUjBJR093WlUiLCJleHAiOm51bGwsInB1ciI6InZhcmlhdGlvbiJ9fQ==--11a774a8c6bf9ab49984c6f390a4e1a72e78eed6/R18_SYNCHRON_still_Gemini.jpg)
![Deadwind](https://rekorder.berlin/rails/active_storage/representations/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBZEU9IiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--21d70b097ea3770bb76111717fd380df0075d732/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaDdERG9MWm05eWJXRjBTU0lJYW5CbkJqb0dSVlE2Q25OMGNtbHdTU0lBQmpzR1ZEb1VjMkZ0Y0d4cGJtY3RabUZqZEc5eVNTSUtORG95T2pBR093WlVPZ3R5WlhOcGVtVkpJZ2d5TlRVR093WlVPZ3h4ZFdGc2FYUjVTU0lIT0RVR093WlVPZzVwYm5SbGNteGhZMlZKSWdsS1VFVkhCanNHVkRvUFkyOXNiM0p6Y0dGalpVa2lDWE5TUjBJR093WlUiLCJleHAiOm51bGwsInB1ciI6InZhcmlhdGlvbiJ9fQ==--11a774a8c6bf9ab49984c6f390a4e1a72e78eed6/R18_SYNCHRON_still_Deadwind.jpg)
![Trueberook](https://rekorder.berlin/rails/active_storage/representations/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBZEk9IiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--abbce79a271781f7b7acbd8114bbf433c793645f/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaDdERG9MWm05eWJXRjBTU0lJYW5CbkJqb0dSVlE2Q25OMGNtbHdTU0lBQmpzR1ZEb1VjMkZ0Y0d4cGJtY3RabUZqZEc5eVNTSUtORG95T2pBR093WlVPZ3R5WlhOcGVtVkpJZ2d5TlRVR093WlVPZ3h4ZFdGc2FYUjVTU0lIT0RVR093WlVPZzVwYm5SbGNteGhZMlZKSWdsS1VFVkhCanNHVkRvUFkyOXNiM0p6Y0dGalpVa2lDWE5TUjBJR093WlUiLCJleHAiOm51bGwsInB1ciI6InZhcmlhdGlvbiJ9fQ==--11a774a8c6bf9ab49984c6f390a4e1a72e78eed6/R18_SYNCHRON_still_Trueberbrook.jpg)
![Outside In](https://rekorder.berlin/rails/active_storage/representations/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBZFU9IiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--106634d7ce40d9b950e767f9e8f73f21c457ffc4/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaDdERG9MWm05eWJXRjBTU0lJYW5CbkJqb0dSVlE2Q25OMGNtbHdTU0lBQmpzR1ZEb1VjMkZ0Y0d4cGJtY3RabUZqZEc5eVNTSUtORG95T2pBR093WlVPZ3R5WlhOcGVtVkpJZ2d5TlRVR093WlVPZ3h4ZFdGc2FYUjVTU0lIT0RVR093WlVPZzVwYm5SbGNteGhZMlZKSWdsS1VFVkhCanNHVkRvUFkyOXNiM0p6Y0dGalpVa2lDWE5TUjBJR093WlUiLCJleHAiOm51bGwsInB1ciI6InZhcmlhdGlvbiJ9fQ==--11a774a8c6bf9ab49984c6f390a4e1a72e78eed6/R18_SYNCHRON_still_Outside%20In.jpg)
![Rita](https://rekorder.berlin/rails/active_storage/representations/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBZGM9IiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--c2a78442162118ca91bff9351fcd408a47446ae4/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaDdERG9MWm05eWJXRjBTU0lJYW5CbkJqb0dSVlE2Q25OMGNtbHdTU0lBQmpzR1ZEb1VjMkZ0Y0d4cGJtY3RabUZqZEc5eVNTSUtORG95T2pBR093WlVPZ3R5WlhOcGVtVkpJZ2d5TlRVR093WlVPZ3h4ZFdGc2FYUjVTU0lIT0RVR093WlVPZzVwYm5SbGNteGhZMlZKSWdsS1VFVkhCanNHVkRvUFkyOXNiM0p6Y0dGalpVa2lDWE5TUjBJR093WlUiLCJleHAiOm51bGwsInB1ciI6InZhcmlhdGlvbiJ9fQ==--11a774a8c6bf9ab49984c6f390a4e1a72e78eed6/R18_Synchron_P242_Rita.jpg)
![Alias Grace](https://rekorder.berlin/rails/active_storage/representations/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBZG89IiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--f1e3215520815092a079610fe2f5aa9c5ac306d4/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaDdERG9MWm05eWJXRjBTU0lJYW5CbkJqb0dSVlE2Q25OMGNtbHdTU0lBQmpzR1ZEb1VjMkZ0Y0d4cGJtY3RabUZqZEc5eVNTSUtORG95T2pBR093WlVPZ3R5WlhOcGVtVkpJZ2d5TlRVR093WlVPZ3h4ZFdGc2FYUjVTU0lIT0RVR093WlVPZzVwYm5SbGNteGhZMlZKSWdsS1VFVkhCanNHVkRvUFkyOXNiM0p6Y0dGalpVa2lDWE5TUjBJR093WlUiLCJleHAiOm51bGwsInB1ciI6InZhcmlhdGlvbiJ9fQ==--11a774a8c6bf9ab49984c6f390a4e1a72e78eed6/R18_Synchron_P234_Alias%20Grace.jpg)
![Okja](https://rekorder.berlin/rails/active_storage/representations/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBZHc9IiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--50503b74a4f96c54194caf099457cb7abfc68a6a/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaDdERG9MWm05eWJXRjBTU0lJYW5CbkJqb0dSVlE2Q25OMGNtbHdTU0lBQmpzR1ZEb1VjMkZ0Y0d4cGJtY3RabUZqZEc5eVNTSUtORG95T2pBR093WlVPZ3R5WlhOcGVtVkpJZ2d5TlRVR093WlVPZ3h4ZFdGc2FYUjVTU0lIT0RVR093WlVPZzVwYm5SbGNteGhZMlZKSWdsS1VFVkhCanNHVkRvUFkyOXNiM0p6Y0dGalpVa2lDWE5TUjBJR093WlUiLCJleHAiOm51bGwsInB1ciI6InZhcmlhdGlvbiJ9fQ==--11a774a8c6bf9ab49984c6f390a4e1a72e78eed6/R18_Synchron_P231_Okja.jpg)
![Designated Survivor](https://rekorder.berlin/rails/active_storage/representations/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBZDA9IiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--c50de6002d942ac4bea0eec363817f18bf64c173/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaDdERG9MWm05eWJXRjBTU0lJYW5CbkJqb0dSVlE2Q25OMGNtbHdTU0lBQmpzR1ZEb1VjMkZ0Y0d4cGJtY3RabUZqZEc5eVNTSUtORG95T2pBR093WlVPZ3R5WlhOcGVtVkpJZ2d5TlRVR093WlVPZ3h4ZFdGc2FYUjVTU0lIT0RVR093WlVPZzVwYm5SbGNteGhZMlZKSWdsS1VFVkhCanNHVkRvUFkyOXNiM0p6Y0dGalpVa2lDWE5TUjBJR093WlUiLCJleHAiOm51bGwsInB1ciI6InZhcmlhdGlvbiJ9fQ==--11a774a8c6bf9ab49984c6f390a4e1a72e78eed6/R18_Synchron_P230_Designated%20Survivor.jpg)
![Die Telefonistinnen](https://rekorder.berlin/rails/active_storage/representations/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBZDQ9IiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--50ef397cf3f3152e33b446cd7e9d5ea2b493d386/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaDdERG9MWm05eWJXRjBTU0lJYW5CbkJqb0dSVlE2Q25OMGNtbHdTU0lBQmpzR1ZEb1VjMkZ0Y0d4cGJtY3RabUZqZEc5eVNTSUtORG95T2pBR093WlVPZ3R5WlhOcGVtVkpJZ2d5TlRVR093WlVPZ3h4ZFdGc2FYUjVTU0lIT0RVR093WlVPZzVwYm5SbGNteGhZMlZKSWdsS1VFVkhCanNHVkRvUFkyOXNiM0p6Y0dGalpVa2lDWE5TUjBJR093WlUiLCJleHAiOm51bGwsInB1ciI6InZhcmlhdGlvbiJ9fQ==--11a774a8c6bf9ab49984c6f390a4e1a72e78eed6/R18_Synchron_P229_Telefonistinnen.jpg)
![1898](https://rekorder.berlin/rails/active_storage/representations/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBZDg9IiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--8ce25703cf5066dd44960684d87f53161c9e8e89/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaDdERG9MWm05eWJXRjBTU0lJYW5CbkJqb0dSVlE2Q25OMGNtbHdTU0lBQmpzR1ZEb1VjMkZ0Y0d4cGJtY3RabUZqZEc5eVNTSUtORG95T2pBR093WlVPZ3R5WlhOcGVtVkpJZ2d5TlRVR093WlVPZ3h4ZFdGc2FYUjVTU0lIT0RVR093WlVPZzVwYm5SbGNteGhZMlZKSWdsS1VFVkhCanNHVkRvUFkyOXNiM0p6Y0dGalpVa2lDWE5TUjBJR093WlUiLCJleHAiOm51bGwsInB1ciI6InZhcmlhdGlvbiJ9fQ==--11a774a8c6bf9ab49984c6f390a4e1a72e78eed6/R18_Synchron_P228_still_1898.jpg)
![Sonic Boom](https://rekorder.berlin/rails/active_storage/representations/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBZUE9IiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--422c34db028c3a98ba561c3a79a61997b060f1e9/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaDdERG9MWm05eWJXRjBTU0lJYW5CbkJqb0dSVlE2Q25OMGNtbHdTU0lBQmpzR1ZEb1VjMkZ0Y0d4cGJtY3RabUZqZEc5eVNTSUtORG95T2pBR093WlVPZ3R5WlhOcGVtVkpJZ2d5TlRVR093WlVPZ3h4ZFdGc2FYUjVTU0lIT0RVR093WlVPZzVwYm5SbGNteGhZMlZKSWdsS1VFVkhCanNHVkRvUFkyOXNiM0p6Y0dGalpVa2lDWE5TUjBJR093WlUiLCJleHAiOm51bGwsInB1ciI6InZhcmlhdGlvbiJ9fQ==--11a774a8c6bf9ab49984c6f390a4e1a72e78eed6/R18_Synchron_P227_still_Sonic%20Boom.jpg)
![Major Crimes](https://rekorder.berlin/rails/active_storage/representations/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBZUk9IiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--a859997e946ea4d21ccfb0c1713c4aedcf595e19/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaDdERG9MWm05eWJXRjBTU0lJYW5CbkJqb0dSVlE2Q25OMGNtbHdTU0lBQmpzR1ZEb1VjMkZ0Y0d4cGJtY3RabUZqZEc5eVNTSUtORG95T2pBR093WlVPZ3R5WlhOcGVtVkpJZ2d5TlRVR093WlVPZ3h4ZFdGc2FYUjVTU0lIT0RVR093WlVPZzVwYm5SbGNteGhZMlZKSWdsS1VFVkhCanNHVkRvUFkyOXNiM0p6Y0dGalpVa2lDWE5TUjBJR093WlUiLCJleHAiOm51bGwsInB1ciI6InZhcmlhdGlvbiJ9fQ==--11a774a8c6bf9ab49984c6f390a4e1a72e78eed6/R18_Synchron_P223_still_Major%20Crimes.jpg)